Traductions de „abladen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|laden VERBE trans irrég

abladen

сгружа́ть

abladen

сгрузи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitten in der Durchfahrt, quasi im Mühlenkeller, werden dann die Mehl- oder Getreidesäcke mit dem mühleneigenen Hebezug auf- und abgeladen.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Durch die Sprengungen entsteht ein weithin sichtbarer Staubpilz über dem Tagebau, der schwach radioaktiven Staub in der Umgebung ablädt.

de.wikipedia.org

Auch ergab sich für die Beamten das Bild, als sei die Leiche nicht einfach nur abgeladen, sondern regelrecht zur Schau gestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner laden ihren Müll erneut auf ihre Pferdewagen und wollen ihn auf der Kuhweide abladen.

de.wikipedia.org

Diese können mit dem Kran auf- und abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die Lagerhäuser wurden 1873 fertiggestellt und beherbergten große Mengen von Tee, Kaffee, Gewürzen und anderen Trockenwaren, die auf Flussschiffe verladen oder von ihnen abgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurde direkt abgeladen oder die Munition zu den beiden anderen Ladestationen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Sein Körper wurde später, abgeladen in einem Hintergarten eines Hauses, von UN-Soldaten gefunden.

de.wikipedia.org