Traductions de „abringen“ dans le dictionnaire russe » allemand

вырыва́ть

abringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihn wurden der Leybucht 418 Hektar neue Landwirtschaftsfläche abgerungen.

de.wikipedia.org

Diese Menschen leben von dem, was sie dem ausgelaugten Boden abringen können.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Er konnte dem König das Versprechen abringen, eine Verfassung zu erlassen; eine Verfassungskommission wurde allerdings erst 1817 einberufen.

de.wikipedia.org

Die Wohnungsnot behandelt dabei in Sketchform und „in scherzhafter Weise […] die wirkliche Wohnungskalamität“, wobei der „Tragik humoristische Seiten“ abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Die Wüste holte sich im Laufe der Jahrzehnte zurück, was der Mensch ihr abgerungen hatte.

de.wikipedia.org

Kaum im Besitz dieses Landes, ging man daran, dem Meer Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Auch sei verabsäumt worden, dem Käufer weitergehende Standortgarantien abzuringen.

de.wikipedia.org

Die schrittweise Ausweitung des Wahlrechts musste dem skeptischen Kaiser im 19. Jahrhundert von den jeweiligen Regierungen mühsam abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.

de.wikipedia.org