Traductions de „abringen“ dans le dictionnaire allemand » turc

abringen <-ge-> VERBE trans irr + haben

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

Expressions couramment utilisées avec abringen

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schrittweise Ausweitung des Wahlrechts musste dem skeptischen Kaiser im 19. Jahrhundert von den jeweiligen Regierungen mühsam abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler hier waren Rodebauern, die ihre Bau- und Ackerflächen dem dichten Wald abrangen.

de.wikipedia.org

Die Wüste holte sich im Laufe der Jahrzehnte zurück, was der Mensch ihr abgerungen hatte.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Verhandeln konnten den Besatzern allerdings einige Zugeständnisse abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Durch ihn wurden der Leybucht 418 Hektar neue Landwirtschaftsfläche abgerungen.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abringen zu können, war die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Es musste dann versucht werden, ihm ein Geständnis abzuringen, wobei notfalls die peinliche Befragung (Tortur) anzuwenden war.

de.wikipedia.org

Erst durch Verhandlungen vor dem Reichskammergericht konnten der oldenburgischen Seite Zugeständnisse, die die weitere Entwicklung des Ortes begünstigten, abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Kaum im Besitz dieses Landes, ging man daran, dem Meer Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Rund die Hälfte des Stadtgebiets wurde seit 1430 dem Meer abgerungen und eingedeicht.

de.wikipedia.org