Traductions de „abrücken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abrücken <-ge-> VERBE trans + haben

abrücken

yerinden ayırmak, çekmek

II . abrücken <-ge-> VERBE intr + sein

abrücken

ayrılmak, çekilmek

von jemandem abrücken

biri(si)ni desteklemeyi bırakmak

Expressions couramment utilisées avec abrücken

von jemandem abrücken

biri(si)ni desteklemeyi bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Achsenbezug herausgenommen und etwas abgerückt von der eigentlichen Wohnsiedlung wurden Wirtschaftsgebäude und Personalwohnungen errichtet.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war namentlich nicht bekannt, wie der Oberleutnant hieß, der den Befehl zum Abrücken der Wehrmacht gab.

de.wikipedia.org

Für einen Brückenneubau, der abgerückt von vorheriger Lage mit je vier Fahrstreifen und einer Standspur pro Richtungsfahrbahn zur Ausführung kam, wurde ein Realisierungswettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die chinesische Regierung setzte ihre Bemühungen fort, damit die Japaner auch aus dem Norden abrückten.

de.wikipedia.org

Das unterste Ährchen kann von den anderen etwas abgerückt sein.

de.wikipedia.org

Die Einheit sollte gegen 22:30 Uhr abrücken, weil die Warsteiner nach den Spätnachrichten zu Bett gingen.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehrrettungsfliegerstaffel kann wieder abrücken und den Feierabend antreten.

de.wikipedia.org

Je nach Lage unterstützt die Berufsfeuerwehr die Freiwillige Feuerwehr bei den Einsatzaktivitäten oder kann abrücken und ist wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.

de.wikipedia.org

Die kurze Zeit später beginnenden Verhandlungen zeigten aber, dass weder der Kaiser noch der neue Papst von ihren Ansprüchen abrücken wollten.

de.wikipedia.org