Traductions de „abrollen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abrollen <-ge-> VERBE trans + haben

abrollen

makaradan boşaltmak

II . abrollen <-ge-> VERBE intr + sein

abrollen

yuvarlanıp gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei gleitungslosem Abrollen der Kegel aufeinander wird die Drehachse und mit ihr der axiale Drehimpuls mit bekannter Geschwindigkeit geschwenkt.

de.wikipedia.org

Das reibungsfreie Abrollen erhöht die Lebensdauer der Saite und macht das System stimmstabiler.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Zugabe erfordert der Fuß beim Abrollen, sie hat nichts mit einer sehr fragwürdigen Wachstumszugabe zu tun.

de.wikipedia.org

Der Luftballon wird nun über die Platte abgerollt und nimmt dabei die Farbe auf.

de.wikipedia.org

Dabei bewegen sich diese seitwärts über den Sand, indem sie sich immer an zwei Punkten mit dem gesamten Körper abrollen.

de.wikipedia.org

Die Mantelfläche von Zylinder, Kegel und Kegelstumpf kann durch „Abrollen“ oder „Abwickeln“ zweidimensional dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Während das Schwungbein das Sprungbein überholt, sollte der Fuß langsam nach vorne über die ganze Sohle abgerollt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es durch die horizontalen Verschiebungen, die beim Abrollen des zylindrischen Walzenkörpers entstehen, zu einer Oberflächenauflockerung.

de.wikipedia.org

Unter Sprengung versteht man beim Schuh die Ausformung der Sohle, die ein Abrollen des Fußes beim Gehen erlaubt.

de.wikipedia.org