Traductions de „abrollen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|rollen VERBE intr +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

abrollen

odvijati se [perf odviti se ]

der Film ist abgerollt

film se je odvrtel

2. abrollen SPORT:

abrollen

narediti preval

II . ab|rollen VERBE trans (abwickeln)

abrollen

odvijati [perf odviti]

ein Kabel abrollen

odviti kabel

Expressions couramment utilisées avec abrollen

ein Kabel abrollen

odviti kabel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei gleitungslosem Abrollen der Kegel aufeinander wird die Drehachse und mit ihr der axiale Drehimpuls mit bekannter Geschwindigkeit geschwenkt.

de.wikipedia.org

Zeitgemäß aufbereitet wird das Abrollen des Feuerrades heutzutage mit Bratwurst, Bier, Guggemusik, Hexentanz und Scheiterhaufen begangen.

de.wikipedia.org

Diese Zugabe erfordert der Fuß beim Abrollen, sie hat nichts mit einer sehr fragwürdigen Wachstumszugabe zu tun.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Schrägkugellager, Schrägrollenlager oder Dreireihige Rollenlager ausgeführt, wobei die Wälzkörper in zwei oder mehreren Reihen aufeinander abrollen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Wagen aller Baureihen mit einer Federspeicherbremse ausgerüstet, die den abgestellten Zug gegen Abrollen sichert.

de.wikipedia.org

Dabei bewegen sich diese seitwärts über den Sand, indem sie sich immer an zwei Punkten mit dem gesamten Körper abrollen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Leitung oder ein Schlauch auf eine Trommel gewickelt, welche durch Federspannung auf- und abrollen kann.

de.wikipedia.org

Die Spitze des V muss auch in diesem Fall beim Abrollen zuerst den Boden erreichen.

de.wikipedia.org

Auch Abweichungen beim Abrollen des Fußes können zu einer Gangstörung führen.

de.wikipedia.org

Wird ein Schritt zum Heben verwendet, so wird der Fuß von der Ferse bis zum Ballen abgerollt, dabei werden die Knie jedoch nicht gestreckt.

de.wikipedia.org