Traductions de „abstract“ dans le dictionnaire allemand » russe

abstrakt [apˈstrakt] ADJ

abstrakt

абстра́ктный

Abstrich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Abstrich (Kürzung):

Abstrich

сокраще́ние nt

Abstrich

ограниче́ние nt

2. Abstrich MÉD:

Abstrich

мазо́к m

ab|streiten VERBE trans irrég

abstreiten

оспа́ривать

abstreiten

-по́рить perf

ab|statten [ˈapʃtatən] VERBE trans sout

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

ab|stürzen VERBE intr

abstürzen

сорва́ться perf

abstürzen

срыва́ться imperf

abstinent [apstiˈnɛnt] ADJ

abstinent

уме́ренный

abstinent

возде́ржанный

Abstraktion <-, -en> SUBST f

Abstraktion

абстра́кция f

ab|strampeln VERBE pron fam

abstrampeln

напряга́ться

abstrampeln

-пря́чься perf

abstrampeln

стара́ться

abstrampeln

по- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

5 aF der Reifeprüfungsverordnung als verpflichtender Inhalt des Abstracts ausdrücklich erwähnt.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Satzextraktion war die automatische Auswahl von Sätzen zur Anfertigung eines Abstracts.

de.wikipedia.org

Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Adressaten um kurze Abstracts ersucht, die ihren aktuellen Forschungsfokus bezüglich der Zahnkaries darstellen sollten.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen den Teilnehmern unter anderem Kurse, Seminare, Abstract-Präsentationen und Expertenrunden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hier wird aber nur verglichen, ob die Proteine zusammen im Abstract erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der eingegebene Text auf die relevanten Suchbegriffe normiert und die Suche zunächst in allen enthaltenen Abstracts ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wo kein Abstract vorhanden ist, findet eine Suche im Titelindex statt.

de.wikipedia.org

Autorenreferat als Abstract erwartet (oft auch in mehreren Sprachen).

de.wikipedia.org

Er möchte erst wissen, ob sich die Mühe lohnt, und lässt eine Abstract-Übersetzung anfertigen, eine knappe Zusammenfassung in der Zielsprache.

de.wikipedia.org