Traductions de „сорва́ться“ dans le dictionnaire russe » allemand

срыва́|ться imperf, сорва́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. срыва́ться:

срыва́ться (упа́сть)

sich losreißen

срыва́ться (упа́сть)

abstürzen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entschlüpfen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entfahren

э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́

das ist mir so herausgerutscht

2. срыва́ться fam (потерпе́ть неуда́чу):

срыва́ться

missglücken

срыва́ться

ins Wasser fallen

сорв|а́ться perf VERBE pron -у́сь, -ёшься

сорва́ться → срыва́ться

Voir aussi : срыва́ться

срыва́|ться imperf, сорва́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. срыва́ться:

срыва́ться (упа́сть)

sich losreißen

срыва́ться (упа́сть)

abstürzen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entschlüpfen

срыва́ться (о сло́ве и т.п.)

entfahren

э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́

das ist mir so herausgerutscht

2. срыва́ться fam (потерпе́ть неуда́чу):

срыва́ться

missglücken

срыва́ться

ins Wasser fallen

Expressions couramment utilisées avec сорва́ться

сорва́ться с цепи́

sich von der Kette losreißen