Traductions de „andauerndes“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|dauern VERBE intr

andauern

продолжа́ться

andauern

-до́лжиться perf

andauernd ADJ

andauernd

всё вре́мя

andauernd

постоя́нно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abkühlung kann durch mehrere Sekunden andauerndes direktes Aufsprühen von flüssigem Stickstoff (Temperatur −196 °C) aus einem Gerät erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an ein eine Woche andauerndes Arbeitstreffen entwickelte sich eine Freundschaft, die auch eine langjährige literarische Zusammenarbeit bedeutete.

de.wikipedia.org

Geboten wird lang andauerndes gemächliches Geplauder – eine Literatursatire zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Wie von Zeitzeugen berichtet wird, wurden die Versuche der Österreicher, Überlebende zu bergen, durch andauerndes Granatfeuer der italienischen Einheiten vereitelt.

de.wikipedia.org

Die Spanier konnten nun ihre überlegene Feuerkraft einsetzen und begannen von den Schiffen aus ein andauerndes Bombardement der Küste.

de.wikipedia.org

Beim Hausschwein dominieren Aufregung, andauerndes heiseres Grunzen, Zwangsbewegungen und Beißwut.

de.wikipedia.org

Hier ist die Atmosphäre noch sehr labil geschichtet und zeigt oft kurzfristige Regenschauer, kann aber auch ein für wenige Stunden andauerndes Schönwetter entwickeln.

de.wikipedia.org

Für sein insgesamt über 40 Jahre andauerndes kommunalpolitisches Engagement wurden ihm mehrere Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der insgesamt 75 eingesetzten B-52 bestand dabei vor allem darin, die gegnerischen Bodentruppen durch andauerndes Flächenbombardement zu zermürben.

de.wikipedia.org

2 darf nur in äußersten Notfällen eingesetzt werden, bei dem ein andauerndes Monopol seine Marktmacht missbräuchlich ausnutzt.

de.wikipedia.org