Traductions de „andrücken“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

распласта́ть

sich fest andrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden zuerst in geschlagenem Ei und frisch geriebenem Paniermehl gewendet und die Panierung mit den Händen angedrückt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist zuerst eingewachsen faserig, später angedrückt schuppig und feucht schmierig-klebrig und glänzend.

de.wikipedia.org

Die basalen Schuppen wachsen angedrückt, nur wenige sind zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Danach wird mit dem dünnen Ende des Pikierstabs das Loch um die Pflanze vorsichtig geschlossen und die Erde von der Seite angedrückt.

de.wikipedia.org

Die Schoten stehen steil aufrecht auf dicken Stielen und sind der Sprossachse angedrückt.

de.wikipedia.org

An den Fahrdraht wurden sie pneumatisch angedrückt und durch Druckfedern verstärkt.

de.wikipedia.org

In der Einspritzphase wird die Spritzeinheit an die Schließeinheit gefahren, mit der Düse angedrückt und die Schnecke rückseitig unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Der kleine Blütenbecher misst 5 bis 10 Millimeter im Durchmesser und ist dicht angedrückt schuppig-borstig, mit einem kurzfransigen kleinen Rand mit kleinen Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrüchte sind anfangs dicht weißfilzig, später rötlich überlaufen und kurz angedrückt behaart.

de.wikipedia.org

Oben der Hebel zum Andrücken des Schneidguts an die Messerscheibe, rechts die Handkurbel, die die Scheibe in Rotation versetzt.

de.wikipedia.org