Traductions de „angepasst“ dans le dictionnaire allemand » russe

angepasstNO [ˈangəpast] ADJ, angepaßt... ADJ

angepasst

подходя́щий

I . an|passen VERBE trans

anpassen

приспоса́бливать

anpassen

-со́бить perf

anpassen (Kleider)

подгоня́ть

anpassen (Kleider)

-догна́ть perf

II . an|passen VERBE pron

anpassen

приспоса́бливаться

anpassen

-со́биться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wohnraum sollte beim Wiederaufbau den veränderten Lebensgewohnheiten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Latex gefertigt und an den Körper des Hauptdarstellers angepasst.

de.wikipedia.org

Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.

de.wikipedia.org

Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.

de.wikipedia.org

Des Weiteren eignen sie sich für individuell angepasste Schneidengeometrien.

de.wikipedia.org

Serienmäßig hergestellte Produkte, die angepasst werden müssen, um den spezifischen Anforderungen des Arztes oder eines anderen berufsmäßigen Anwenders zu entsprechen, gelten nicht als Sonderanfertigungen.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Der Unterlegkeil muss ausreichend stabil und der Radgröße des Fahrzeugs angepasst sein.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Die an die Kälte angepasste Art könnte während der interglazialen Warmzeiten vermutlich deutlich weiter verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org