Traductions de „angepasste“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . an|passen VERBE trans

anpassen

приспоса́бливать

anpassen

-со́бить perf

anpassen (Kleider)

подгоня́ть

anpassen (Kleider)

-догна́ть perf

II . an|passen VERBE pron

anpassen

приспоса́бливаться

anpassen

-со́биться perf

angepasstNO [ˈangəpast] ADJ, angepaßt... ADJ

angepasst

подходя́щий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt angepasste Zehenringe, die genau auf den Zeh passen.

de.wikipedia.org

In psychiatrischen Kliniken entwickeln manche Patienten angepasste, aber psychotische Verhaltensmuster, um Konflikte mit dem Anstaltspersonal zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Es kommen lediglich Grasland und Sträucher vor, insbesondere der an die Trockenheit gut angepasste Wüsten-Beifuß, der für die erwähnten Huftiere eine wichtige Nahrungsquelle darstellt.

de.wikipedia.org

In Biochemie und Zellbiologie sind weitere, den untersuchten Substanzen angepasste Varianten in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Landwirte können durch eine angepasste Bewirtschaftung, Ernteverzicht und Stoppelruhe die Bedingungen für den Feldhamster, aber auch für weitere gefährdete Arten der heimischen Kulturlandschaft wie Rebhuhn, Feldlerche oder Feldhase, verbessern.

de.wikipedia.org

Wie die Laubheuschrecken haben Grillen verlängerte, zum Springen angepasste Hinterbeine und lange schnurartige Fühler (Antennen).

de.wikipedia.org

Das Tier maß ca. 30 cm, besaß eine reptilienähnliche Gestalt mit Hautschuppen und hatte vollends an das Leben an Land angepasste Füße ohne Schwimmhäute.

de.wikipedia.org

Sie teilen weitere Merkmale, darunter beispielsweise die sehr stark an trockene und warme Habitate angepasste Lebensweise.

de.wikipedia.org

Zum Jahrmarkt gehören über 100 Buden und nostalgische Fahrgeschäfte, Gaukler, Straßenmusikanten, alte Handwerkskunst und Stände, an denen dem Anlass angepasste Speisen und Getränke angeboten werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen überambitionierte, aber nicht nachhaltige und nicht an die regionalen Gegebenheiten angepasste Industrialisierungs- und andere Investitionsprojekte.

de.wikipedia.org