Traductions de „annotieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

annoncieren [ano͂̀si:rən] VERBE intr

annoncieren

помеща́ть

annoncieren

-мести́ть perf объявле́ние

annektieren [anɛkˈti:rən] VERBE trans

annektieren

аннекси́ровать (н)perf

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BOURSE:

notieren

коти́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sämtliche Verben in den vorliegenden Texten des Korpus werden mit morphologischen Informationen annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Die Daten werden weiterhin annotiert mit verschiedenen epigraphischen Analysen, Übersetzungen und weiteren objektspezifischen Kontextinformationen.

de.wikipedia.org

Methoden zur Semantik-basierten Gewinnung von Geoinformation erfordern semantisch annotierte Datenquellen.

de.wikipedia.org

Um 2008 wurden sämtliche Verbformen im Korpus morphologisch annotiert und lemmatisiert.

de.wikipedia.org

Die annotierten Daten können nach der Anreicherung innerhalb eines Zwischenspeichers abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Abbildungen sind mit Bildnotizen versehen (annotiert), die bei der Detailanzeige sichtbar werden und Spruchbänder sowie Wappen erklären.

de.wikipedia.org

Schon vor dem weitreichenden Einsatz von Technik gab es erste Ansätze Fußballspiele zu annotieren und statistisch auszuwerten.

de.wikipedia.org

Deren Umfang kann den der annotierten Sequenz um ein Mehrfaches übertreffen.

de.wikipedia.org

Eine Baumbank (), auch geparstes Korpus, ist ein Textkorpus, in dem jeder Satz geparst, also mit syntaktischer Struktur annotiert wurde.

de.wikipedia.org

Es hatte das Ziel, Web-Dienste semantisch so zu annotieren, dass sie sinnvoll kombiniert und zur Verarbeitung geographischer Objekte (z. B. Lagerstätten) verwendet werden können.

de.wikipedia.org