Traductions de „anrufe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anruf <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anruf (TelefonAnruf ):

Anruf

звоно́к m

2. Anruf (Zuruf):

Anruf

о́клик m

an|rufen VERBE trans irrég (telefonisch)

anrufen

звони́ть

anrufen

по- perf

Expressions couramment utilisées avec anrufe

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem sind Anrufe bei der Telefonseelsorge für Hilfesuchende gebührenfrei.

de.wikipedia.org

Die zehnstündige Sendung erhielt große Resonanz: Viele Anrufe, ausführliche Presseberichte und zweihundert Briefe von Zuhörern.

de.wikipedia.org

Für Anrufe aus dem Internet zu einem Teilnehmer im klassischen Telefonnetz wird ein Gateway benötigt, das die Verbindung bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Anrufe zu einer 0137-Nummer unterliegen nicht dem normalen Tarif für Orts- oder Ferngespräche, in der Regel sind sie erheblich teurer.

de.wikipedia.org

Mit Twilio können Softwareentwickler und Unternehmen mithilfe einer Webdienst-Programmierschnittstelle programmgesteuert Anrufe tätigen und empfangen, Textnachrichten senden und empfangen sowie andere Kommunikationsfunktionen ausführen.

de.wikipedia.org

Daher wurden diese Servicenummern in fünf Typen unterteilt, welche die Menge der handhabbaren Anrufe pro Minute durch den technischen Dienstleister spezifizieren.

de.wikipedia.org

Zu Privatpersonen sind werbliche Anrufe ohne Einwilligung grundsätzlich verboten, da noch keine Einwilligung oder ein Vertragsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Alle Anrufe seiner Mitarbeiter entpuppen sich als Reinfälle: einmal war es ein Milchmann, das andere mal ein Hobby-Detektiv.

de.wikipedia.org

Ins Festnetz sind Anrufe sowohl von angemeldeten als auch von nicht angemeldeten Usern möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.

de.wikipedia.org