Traductions de „aufeinander“ dans le dictionnaire allemand » russe

aufeinander [aʊfaɪˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander

друг на дру́ге

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander

друг за дру́гом

3. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander

друг дру́га

Expressions couramment utilisées avec aufeinander

aufeinander eingespielt sein

хорошо́ сыгра́ться/срабо́таться вме́сте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle listet alle Begegnungen, in denen die beiden Mannschaften aufeinander trafen, in chronologischer Reihenfolge auf.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Dieser Hof verbindet zwei Räume, die durch hohe Glaswände aufeinander bezogen sind: den Gesprächsraum auf der einen und den Gottesdienstraum auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.

de.wikipedia.org