Traductions de „aufmerksam“ dans le dictionnaire allemand » russe

aufmerksam [ˈaʊfmɛrkza:m] ADJ

aufmerksam

внима́тельный

jdn auf etw aufmerksam machen

обрати́ть чьё-ли́бо внима́ние на что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec aufmerksam

jdn auf etw aufmerksam machen

обрати́ть чьё-ли́бо внима́ние на что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dieser machte unermüdlich auf die Annehmlichkeiten und vor allem gesundheitlichen Vorteile der Wasserklosetts aufmerksam.

de.wikipedia.org

Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Durch das damit verursachte Geräusch machen männliche Vögel paarungswillige Weibchen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org