Traductions de „auftabellieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERBE intr

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив perf

duellieren [duɛˈli:rən] VERBE pron

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

appellieren [apɛˈli:rən] VERBE intr

appellieren an +acc

апелли́ровать (н)perf к

auf|polieren VERBE trans

aufpolieren

полирова́ть

aufpolieren

от- perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERBE trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

I . etablieren [etaˈbli:rən] VERBE trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VERBE pron (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf

nivellieren [nivɛˈli:rən] VERBE trans

nivellieren

нивели́ровать

modellieren [modɛˈli:rən] VERBE trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

I . auf|takeln VERBE pron fam

auftakeln

расфуфы́риться perf

auftakeln

-риваться imperf

auftakeln

разоде́ться perf

II . auf|takeln VERBE trans (Schiff)

auftakeln

оснаща́ть

auftakeln

-насти́ть perf

annullieren [anʊˈli:rən] VERBE trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERBE trans

destillieren

дистилли́ровать (н)perf

emaillieren VERBE trans

emaillieren

эмалирова́ть imperf

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VERBE trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть imperf

protokollieren [protokɔ̀li:rən] VERBE trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren

запи́сывать в протоко́л

2. protokollieren (in der Schule, Universität):

protokollieren

конспекти́ровать

auf|teilen VERBE trans

1. aufteilen (teilen):

aufteilen

дели́ть

aufteilen

по- perf

2. aufteilen (Raum):

aufteilen

разделя́ть

aufteilen

-ли́ть perf

auf|treiben VERBE trans irrég

1. auftreiben (beschaffen):

auftreiben

достава́ть

auftreiben

-ста́ть perf

2. auftreiben (aufwirbeln):

auftreiben

поднима́ть

auftreiben

-ня́ть perf