Traductions de „auftretendes“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|treten VERBE intr irrég

1. auftreten (gehen):

auftreten

ступа́ть

auftreten

-пи́ть perf

2. auftreten (vorkommen):

auftreten

возника́ть

auftreten

-ни́кнуть perf

auftreten

появля́ться

auftreten

-ви́ться perf

3. auftreten (sich verhalten):

auftreten

держа́ться imperf

4. auftreten (Schauspieler):

auftreten

выступа́ть

auftreten

вы́ступить perf

Auftreten <-s> SUBST nt

1. Auftreten (Vorkommen):

Auftreten

появле́ние nt

2. Auftreten (Verhalten):

Auftreten

поведе́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres im Zusammenhang mit dem Dachgeschossausbau auftretendes, potentiell konfliktträchtiges Phänomen ist die Tendenz zur Schaffung von Luxuswohnungen in ausgebauten Dachgeschossen, etwa in Form von zusammenhängenden Penthouses oder Maisonettewohnungen.

de.wikipedia.org

Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.

de.wikipedia.org

Ein mit zunehmendem Alter auftretendes Erschlaffen des Bindegewebes wird als Schlupflid bezeichnet und in manchen Fällen als kosmetisch unvorteilhaft und deshalb korrekturbedürftig angesehen.

de.wikipedia.org

Die drei in der Mitte kulminierenden Radfenster verkörpern ein in der umbrischen Architektur sehr häufig auftretendes Motiv.

de.wikipedia.org

Halsschmerzen sind ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum.

de.wikipedia.org

Hauptsymptome sind krampfartige Bauchschmerzen, plötzlich auftretendes hohes Fieber und Durchfall, gelegentlich auch Erbrechen.

de.wikipedia.org

Die Römer wurden an einem Ort ohne Wasser von den Feinden eingeschlossen und waren am Verdursten, als ein plötzlich auftretendes Gewitter die Rettung brachte.

de.wikipedia.org

Chemisch gesehen handelt sich dabei um ein natürlich auftretendes Calciumsilicat bzw. das Calcium-Salz der Metakieselsäure.

de.wikipedia.org

Ein im Zuge der Infektion auftretendes Hirnödem wird medikamentös behandelt; in Einzelfällen wurde eine Druckentlastung durch neurochirurgische Eingriffe versucht, um gleichzeitig auch Nekroseherde zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein häufig auftretendes Problem bei dieser Art der Entwässerung von Tunnelbauwerken stellt die Versinterung dar, wobei Ablagerungen die Wasserdurchlässigkeit beeinträchtigen.

de.wikipedia.org