Traductions de „aufwachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|wachen VERBE intr

aufwachen

просыпа́ться

aufwachen

-сну́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie aufwacht, ist es noch immer Nacht.

de.wikipedia.org

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Es spielt auf einer unbekannten Insel, auf der der Spieler unvermittelt aufwacht und deren Geheimnis er erkunden muss.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages aufwacht, befinden sich lauter Insekteneier in ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

Als er aufwacht, findet er sich in einem Fahrstuhl eingesperrt wieder.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufwachen fühlt sich der Patient in der Regel wie nach durchlebter schwerer körperlicher Belastung zerschlagen und müde.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufwachen findet sie ihre Unterhose neben dem Fernseher.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal sei er mit verbundenem Kopf im Krankenhaus aufgewacht, habe einfach seine Sachen genommen und sei weggegangen, ohne jemanden zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, ist sie verschwunden.

de.wikipedia.org