Traductions de „ausfindig“ dans le dictionnaire allemand » russe

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADV

jdn/etw ausfindig machen

разыска́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec ausfindig

jdn/etw ausfindig machen

разыска́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nicht möglich, den tatsächlichen Namen des Dichters ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Kommunikationstechnologien können dabei schnell die Verwahrangaben der relevanten Urkunden ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Kastellthermen konnten bislang nicht bzw. nicht wieder ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es gilt, die feindliche Operationsbasis ausfindig zu machen und die gegnerischen Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiaufgebot macht wenig später ein verdächtiges Wohnmobil ausfindig.

de.wikipedia.org

Wegweisend war seine Leistung, nicht nur die gängigen Rechtssammlungen heranzuziehen, sondern auch verschollene Handschriften und Urkunden ausfindig zu machen und für aktuelle Konflikte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Er machte den geldbedürftigen Adeligen ausfindig und kaufte ihm für 30.000 Francs Namen und Identität ab.

de.wikipedia.org

Sie konnten sie in den inzwischen vergangenen 20 Jahren nicht ausfindig machen.

de.wikipedia.org