Traductions de „ausfindig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç͂] ADV

jmdn/etw ausfindig machen

s težavo najti koga/kaj

Expressions couramment utilisées avec ausfindig

jmdn/etw ausfindig machen

s težavo najti koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er machte den geldbedürftigen Adeligen ausfindig und kaufte ihm für 30.000 Francs Namen und Identität ab.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Durch das tägliche Wechseln der Domain ist es sehr schwer, den C&C des Botnetzes ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Wegweisend war seine Leistung, nicht nur die gängigen Rechtssammlungen heranzuziehen, sondern auch verschollene Handschriften und Urkunden ausfindig zu machen und für aktuelle Konflikte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Kommunikationstechnologien können dabei schnell die Verwahrangaben der relevanten Urkunden ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Über einen Broadcast im direkt angeschlossenen Netz wird versucht, den Namen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

So hat er auch den Auftrag, einen gemeinen „Autozerkratzer“ ausfindig zu machen, was ihm nicht gelingen will.

de.wikipedia.org

Die beiden verstecken sich, nachdem sie den Ort des Treffens ausfindig gemacht haben, und beobachten das Szenario.

de.wikipedia.org

Dabei bot die römische Rechtstradition einen gewissen Schutz vor Willkür: Christen sollten nicht gezielt ausfindig gemacht, anonyme Anzeigen nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie konnten sie in den inzwischen vergangenen 20 Jahren nicht ausfindig machen.

de.wikipedia.org