Traductions de „ausschalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|schalten VERBE trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить perf

Expressions couramment utilisées avec ausschalten

die Konkurrenz ausschalten

исключи́ть конкуре́нцию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.

de.wikipedia.org

Bei kleiner Schalthysterese und großem Temperaturhub ist der Heizstab nur wenige Minuten ein- und mindestens zehn Minuten ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Hauptperson ist ein Profikiller, der für die russische Regierung Staatsfeinde ausschaltet.

de.wikipedia.org

Die Römer wollten diese Gefahr ausschalten und begannen deshalb mit der Expansion nach Illyrien.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei Unterbrecherkontakten als elektromechanisches Bauelement kommt es durch das laufende Ein- und Ausschalten zu einem Kontaktabbrand, welcher durch den Schaltlichtbogen verursacht wird.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Fähigkeit, die übernatürlichen Kräfte anderer „ausschalten“ zu können, nutzt dem Detektiv im Kampf.

de.wikipedia.org