Traductions de „ausschalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|schalten VERBE trans

1. ausschalten:

ausschalten (elektrische Geräte)

desligar

ausschalten (Licht)

apagar

ausschalten (Licht)

desligar

2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):

ausschalten

eliminar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

Das System kann Patrouillenboote und Drohnen ausschalten und soll später auch angreifende Raketen und Kampfflugzeuge zerstören können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Durch stromsparende Maßnahmen wie das Ausschalten von Klimaanlagen in Verwaltungsgebäuden oder die teilweise Abschaltung der Beleuchtung sollte das Stromnetz entlastet werden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org

In der Pfarrchronik war zu lesen, die christliche Manifestation sollte ausgeschaltet, und stattdessen ein weltliches Bauernfest etabliert werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptperson ist ein Profikiller, der für die russische Regierung Staatsfeinde ausschaltet.

de.wikipedia.org

Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org