Traductions de „beanspruchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beanspruchen [bəˈʔanʃprʊxən] VERBE trans ohne ge-

1. beanspruchen (fordern):

beanspruchen

тре́бовать

beanspruchen

по- perf

2. beanspruchen (Aufmerksamkeit):

beanspruchen

претендова́ть imperf

3. beanspruchen (Reifen):

beanspruchen

нагружа́ть

beanspruchen

-грузи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.

de.wikipedia.org

Dadurch können üblicherweise fast 99 % der von einem Windpark beanspruchten Fläche weiterhin einschränkungslos für Ackerbau usw. genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es kann im Maschinenbau für stark beanspruchte konstruktive Elemente eingesetzt werden, wie etwa Umlenkfinger oder Abstreifplatten.

de.wikipedia.org

Als im Jahre 1892 das preußische Militär das Gelände für einen neuen Truppenübungsplatz beanspruchte, mussten alle Einwohner ihr Dorf verlassen.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch im spröden Bereich beansprucht und wird von zahlreichen N 080 streichenden Brüchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.

de.wikipedia.org

Überhaupt wurde das solothurnische Leimental von den Franzosen auch politisch beansprucht.

de.wikipedia.org

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview kurz nach der Wahl beanspruchte er das Arbeitsministerium für sich.

de.wikipedia.org