Traductions de „beanspruchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

beanspruchen VERBE trans (Zeit)

beanspruchen

istemek

beanspruchen etw

almak -i

beanspruchen VERBE

Entrée d'utilisateur

beanspruchen

kaldırmak, tutmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.

de.wikipedia.org

Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview kurz nach der Wahl beanspruchte er das Arbeitsministerium für sich.

de.wikipedia.org

Das Werk beanspruchte, die Geschichte und Zeugnisse früherer Protestanten und Gegner der römisch-katholischen Kirche, die als Märtyrer starben, zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Es kann im Maschinenbau für stark beanspruchte konstruktive Elemente eingesetzt werden, wie etwa Umlenkfinger oder Abstreifplatten.

de.wikipedia.org

Überhaupt wurde das solothurnische Leimental von den Franzosen auch politisch beansprucht.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Sie beansprucht in keiner Weise auch nur die geringste Ähnlichkeit mit dem richtigen Augstein zu haben.

de.wikipedia.org