allemand » russe

Traductions de „bemerkten“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

bemerken VERBE trans ohne ge-

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.
de.wikipedia.org
Alles deutet darauf hin, dass die Kupplung zwischen den beiden Lokomotiven während der Schneeräumung gebrochen war, ohne dass die Lokmannschaften dies bemerkten.
de.wikipedia.org
Nach der Weiterfahrt bemerkten sie, dass alle von den Dschinn geschwängert geworden waren.
de.wikipedia.org
Auch Zeitgenossen bemerkten, dass seine „Radikalität“ unter dem Eindruck der Regierungsarbeit abnahm.
de.wikipedia.org
Bei einer spontanen Tanzeinlage bemerkten sie, dass sie dafür das gleiche Gefühl haben.
de.wikipedia.org
Beim Überqueren des Ärmelkanals in einer Höhe von 12'000 Fuss bemerkten die Piloten, dass die Tankanzeige nur noch eine geringe Kraftstoffmenge auswies.
de.wikipedia.org
Kollegen bemerkten seinen Zustand, führten ihn an die frische Luft, gaben ihm einen Wodka und begleiteten ihn zum Bus nach Hause.
de.wikipedia.org
Sie hatten somit keinen Sichtkontakt mehr zum Feuer und auch keinen Beobachter eingeteilt, weshalb sie die Richtungsänderung des Feuers in Richtung Südwesten nicht bemerkten.
de.wikipedia.org
Als die randalierenden Handwerker bemerkten, dass es zu keiner Form von Gegenmaßnahmen seitens der Regierung kam, wurden sie selbstsicherer.
de.wikipedia.org
Erst in einem seelischen Ausnahmezustand (der Selbstreflexion) bemerkten wir es.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires