Traductions de „beunruhigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

beunruhigen [bəˈʔʊnru:ɪgən] VERBE trans ohne ge-

beunruhigen

беспоко́ить imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python­töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Seine Vorgesetzten waren darüber stark beunruhigt und ließen ihn umgehend suchen.

de.wikipedia.org

Sein Bandenunwesen nahm derartige Ausmaße an, dass sich selbst der König in einem an Einwohner Nottinghams gerichteten Schreiben beunruhigt zeigte.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Geologen werden oft von den Ergebnissen geophysikalischer Methode beunruhigt, welche sie für verschiedene Fehlersorten halten.

de.wikipedia.org

Er sei sehr beunruhigt über „alle diese fundamentalistischen Gruppen“.

de.wikipedia.org

Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.

de.wikipedia.org