Traductions de „d'habitude“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Habitus <-> SUBST m

Habitus

вне́шний о́блик m

Habitus

нару́жность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser ist die Löffelente auf Grund ihrer geringeren Größe sowie ihres ententypischen Habitus sicher zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Fritzscheit entwickelt meist durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von blättrigem bis tafeligem Habitus und rötlichbrauner bis roter Farbe bei bräunlichweißer Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aussage unterstreicht er, dass den Akteuren durch ihren Habitus auch eine negative Freiheit auferlegt ist, die ihren Handlungsraum durchaus begrenzt.

de.wikipedia.org

Von dieser den typischen Stabschrecken-Habitus zeigenden Art sind bisher nur Weibchen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org

Die sympatrischen Arten haben einen ähnlichen Habitus und spitz zulaufende Fühler.

de.wikipedia.org

Sie ist im Habitus der Akteure verankert: entweder in Dispositionen zum Herrschen oder in Dispositionen zur Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Beide Seiten, die Herrschenden (Männer) und die Beherrschten (Frauen), müssen dafür über ein Verhaltenssystem, über einen Habitus verfügen, in dem dieses Herrschaftsverhältnis eingeprägt ist.

de.wikipedia.org