Traductions de „dabei sein“ dans le dictionnaire allemand » russe

dabei seinNO VERBE intr irrég

dabei sein

прису́тствовать imperf

Expressions couramment utilisées avec dabei sein

bei etw dabei sein (anwesend sein)

прису́тствовать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schwergewicht gelang ihm dabei sein zweiter Titelgewinn bei einer Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

1873 wurde das Schloss erneut umfassend renoviert und erhielt dabei sein heutiges Äußeres.

de.wikipedia.org

Im Doppel gelang ihm dabei sein einziger Titelgewinn auf Future-Level.

de.wikipedia.org

Plötzlich sei sie eine von ihnen gewesen und habe sogar bei der Sonnwendfeier dabei sein dürfen.

de.wikipedia.org

Er soll dabei sein sechsspänniges Fuhrwerk neben sich herhetzen.

de.wikipedia.org

Er siegte, aber ein Pfahl durchbohrte dabei sein Herz, und er blutete sieben Tage und sieben Nächte, bis er starb.

de.wikipedia.org

Vor allem der Mosaiktechnik, insbesondere Glasmosaiken, galt dabei sein Interesse.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Tagesgäste nicht nur als Zuschauer live dabei sein, sondern auch aktiv an den Shows teilnehmen.

de.wikipedia.org

Den Song hat sie ihrem verstorbenen Großvater gewidmet, bei dessen Beerdigung sie nicht dabei sein konnte.

de.wikipedia.org

Um trotzdem bei Fotoaufnahmen dabei sein zu können, ließ er sich einen Schnurrbart wachsen.

de.wikipedia.org