Traductions de „deftig“ dans le dictionnaire allemand » russe

deftig [ˈdɛftɪç] ADJ

1. deftig (Mahlzeit):

deftig

пло́тный

deftig

пита́тельный

2. deftig (derb):

deftig

о́стрый

deftig

кре́пкий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gelingt es der Autorin, Koranzitate und deftige Gossensprache, gelehrte Diskussionen und Volksweisheiten, aufeinanderprallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die deftige Speise wird aus verschiedenen Bohnen, Kartoffeln, Karotten, Birnen und Äpfeln sowie Schweinespeck zubereitet.

de.wikipedia.org

In vielen von ihnen ging es laut und deftig zu.

de.wikipedia.org

Die Thüringer Küche ist traditionell fleischlastig und eher deftig.

de.wikipedia.org

Zum Apfelwein sind vor allem deftige Gerichte beliebt, wie Rippchen mit Kraut und Handkäs mit Musik.

de.wikipedia.org

Sie sind teils recht deftig, nicht zuletzt deshalb, weil die Kochrezepte mitunter in Notzeiten oder im Umfeld schwerer körperlicher Arbeit entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.

de.wikipedia.org

Um die deftige, würzige ostfriesische Variante des Grünkohls zu erreichen, muss das Fleisch zwingend im Grünkohl und niemals davon getrennt gegart werden.

de.wikipedia.org

Das sind deftige Pfannkuchen mit eingebackenen Speck- oder Wurstscheiben.

de.wikipedia.org

Neben deftigen Biersuppen gibt es auch einige Varianten, die mit Äpfeln, Rosinen und Zucker gesüßt wurden.

de.wikipedia.org