Traductions de „degradieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

degradieren [degraˈdi:rən] VERBE trans

1. degradieren MILIT:

degradieren

разжа́ловать perf

2. degradieren fig:

degradieren

дегради́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.

de.wikipedia.org

1441 wurde er zum Ritter geschlagen und kurz darauf wieder zum Reichsmarschall degradiert.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Wälder durch jahrhundertelange Übernutzung vielerorts stark zurückgedrängt und die verbliebenen Bestände degradiert worden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde die Haltestelle zum Bahnhof aufgewertet, aber bereits in den späten 1970er Jahren zu einem unbesetzten Haltepunkt degradiert.

de.wikipedia.org

Es erlaubte, eine Person unabhängig vom kabane zu befördern oder degradieren.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zum Brigadier degradiert, wurde er 1990 wieder Armeegeneral.

de.wikipedia.org

Wird mit zunehmendem Blattalter die Cuticula degradiert und die Benetzbarkeit mit Wasser höher, finden auch Grünalgen geeignete Bedingungen vor.

de.wikipedia.org

Die Lehrpersonen seien degradiert und nicht frei in ihrem Bewusstsein.

de.wikipedia.org

1927 wurde er vor einem Kriegsgericht wegen Bestechlichkeit und Unterschlagung zu fünfjähriger Haft verurteilt, degradiert und aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Personenverkehrs kommt ihm heute keine große Bedeutung mehr zu, jedoch wurde er niemals zum Bedarfshalt degradiert.

de.wikipedia.org