Traductions de „degradieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

degradi̱e̱ren* [degra​ˈdiːrən] VERBE trans a. MILIT

degradieren

degradować [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec degradieren

jdn zum Befehlsempfänger degradieren

zdegradować kogoś do roli chłopca na posyłki

jdn zum Lustobjekt degradieren

traktować [perf po‑] kogoś jako obiekt pożądania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schlussphase des Krieges, ebenfalls 1938, degradierte man ihn nach dem Rückzug aus Belchite, wegen „Feigheit vor dem Feind“.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Wälder durch jahrhundertelange Übernutzung vielerorts stark zurückgedrängt und die verbliebenen Bestände degradiert worden.

de.wikipedia.org

Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.

de.wikipedia.org

Die Abhängigkeit von Wasser kann ihn vor allem in der Trockenzeit auch in weniger gut geeignete bis hin zu degradierten Landschaften führen.

de.wikipedia.org

1441 wurde er zum Ritter geschlagen und kurz darauf wieder zum Reichsmarschall degradiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde die Haltestelle zum Bahnhof aufgewertet, aber bereits in den späten 1970er Jahren zu einem unbesetzten Haltepunkt degradiert.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zum Brigadier degradiert, wurde er 1990 wieder Armeegeneral.

de.wikipedia.org

Gegenüber menschlichen Beeinträchtigungen ist sie nicht sehr sensibel, sie kommt sogar oft in ruderal beeinflussten, teilweise degradierten Trockenrasen vor.

de.wikipedia.org

1938 entzog man der Gemeinde den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts und degradierte sie zu Vereinen.

de.wikipedia.org

Wird mit zunehmendem Blattalter die Cuticula degradiert und die Benetzbarkeit mit Wasser höher, finden auch Grünalgen geeignete Bedingungen vor.

de.wikipedia.org