Traductions de „dickköpfig“ dans le dictionnaire allemand » russe

dickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] ADJ fam

dickköpfig

упря́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die Vierbeiner sind ganz schön dickköpfig!

de.wikipedia.org

Die sorgenvolle, einengende Liebe seiner Mutter, seines Großvaters und seiner Großtante lassen ihn zu einem despotischen, dickköpfigen Kind heranwachsen, das sich schon früh seiner Familie entzieht.

de.wikipedia.org

Die Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten.

de.wikipedia.org

Zwar genoss er bei vielen Frankokanadiern aufgrund seiner Entschlusskraft und Hartnäckigkeit große Unterstützung; seine zahlreichen politischen Gegner warfen ihm jedoch vor, er sei zwar ehrlich, aber dickköpfig, jähzornig und unhöflich.

de.wikipedia.org

Diese Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten, mit denen sie jedoch nicht näher verwandt sind.

de.wikipedia.org

Die Erziehung muss mit viel Geduld erfolgen, denn Hunde dieser Rasse können manchmal sehr dickköpfig sein, aber gleichzeitig mit Konsequenz und absoluter Autorität – aber ohne Gewalt.

de.wikipedia.org

Sie ist dickköpfig und meint, sie würde schon ihr "eigenes Ding" durchziehen.

de.wikipedia.org

Und über seine Spielerkarriere sagt er: „Wäre ich mein eigener Trainer gewesen – das wäre für diesen dickköpfigen Spieler schief gegangen.

de.wikipedia.org

Beide sind sehr sorglos und dickköpfig.

de.wikipedia.org

Als Kind sei sie nicht gerade brav und fromm gewesen, eher eigensinnig und dickköpfig.

de.wikipedia.org