Traductions de „drosseln“ dans le dictionnaire allemand » russe

drosseln [ˈdrɔsəln] VERBE trans

1. drosseln (Motor):

drosseln

глуши́ть

drosseln

за- perf

2. drosseln (beschränken):

drosseln

ограни́чивать

drosseln

-ни́чить perf

die Preise drosseln

ограни́чивать рост цен

die Ausgaben drosseln

сокраща́ть расхо́ды

die Produktion drosseln

свёртывать произво́дство

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] SUBST f

1. Drossel ZOOL:

Drossel

дрозд m

2. Drossel TEC:

Drossel

дро́ссель m

Expressions couramment utilisées avec drosseln

die Preise drosseln

ограни́чивать рост цен

die Ausgaben drosseln

сокраща́ть расхо́ды

die Produktion drosseln

свёртывать произво́дство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wirtschaftsflügel wiederum kritisierte ihn wegen diverser Steuererhöhungen und dem gescheiterten Versuch, die Staatsausgaben zu drosseln.

de.wikipedia.org

Sie wurde gezwungen, die Preise für Rohöl zu erhöhen und die Lieferungen von 19 Millionen Tonnen auf 17 Millionen Tonnen zu drosseln.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Der Standardauspuff ist durch ein Nebenrohr ebenfalls gedrosselt.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ottoverfahren muss die angesaugte Luft nicht gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wird im Normalfall gedrosselt gefahren, um den Wartungsaufwand zu minimieren und die Lebensdauer zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Versicherungseinstufung wurde die Leistung später auf 23 PS gedrosselt, sodass die Höchstgeschwindigkeit nur noch 107 km/h betrug.

de.wikipedia.org

Um die Entdeckung durch Horchgeräte zu erschweren, drosselten die deutschen Flugzeuge beim Zielanflug ihre Motoren etwas.

de.wikipedia.org