Traductions de „eglomisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

легализова́ть (н)perf

legalisieren

узако́нивать

legalisieren

-нить perf

I . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE trans a. CHIM, PHYS, POL

polarisieren

поляризи́ровать

II . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE pron

sich polarisieren

поляризи́роваться

favorisieren VERBE trans (vorziehen)

favorisieren

отдава́ть

favorisieren

-да́ть perf предпочте́ние

I . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans (verwirklichen)

realisieren

реализова́ть (н)perf

II . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE intr

realisieren

реализова́ться (н)perf

anonymisieren VERBE trans

anonymisieren

устраня́ть

anonymisieren

-ни́ть perf ли́чные да́нные

aromatisieren VERBE trans CHIM

aromatisieren

ароматизи́ровать imperf

elektrisieren [elɛktriˈsi:rən] VERBE trans (begeistern, erregen)

elektrisieren

возбужда́ть

elektrisieren

-буди́ть perf

hypnotisieren [hʏpˈno:tɪʃ] VERBE trans

hypnotisieren

гипнотизи́ровать

hypnotisieren

за- perf

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VERBE trans

improvisieren

импровизи́ровать (н)perf

improvisieren

сымпровизи́ровать perf

improvisieren

говори́ть

improvisieren

сказа́ть perf экспро́мтом

improvisieren MUS

импровизи́ровать (н)perf

improvisieren MUS

с- perf

klimatisieren VERBE trans

klimatisieren

кондициони́ровать (н)perf во́здух

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́чивать

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́тить perf

magnetisieren (Menschen)

очаро́вывать

magnetisieren (Menschen)

очарова́ть perf

mechanisieren VERBE trans

mechanisieren

механизи́ровать

avisieren VERBE trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть perf

I . frisieren [friˈzi:rən] VERBE trans

1. frisieren (Haar):

frisieren

причёсывать

frisieren

-чеса́ть perf

frisieren

укла́дывать

frisieren

уложи́ть perf

2. frisieren fam (Motor):

frisieren

переде́лывать

frisieren

-лать perf

frisieren

соверше́нствовать

frisieren

усоверше́нствовать perf

3. frisieren fam (Abrechnung):

frisieren

приукра́шивать

frisieren

-ра́сить perf

II . frisieren [friˈzi:rən] VERBE pron

frisieren

причёсываться

frisieren

-чеса́ться perf

typisieren [typiˈzi:rən] VERBE trans

typisieren

типизи́ровать

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] VERBE trans

lokalisieren

локализова́ть (н)perf

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] VERBE pron

amortisieren

амортизи́ровать

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

идеализи́ровать (н)perf

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)perf

3. kanalisieren fig (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить perf