Traductions de „eintrocknen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|trocknen VERBE intr

eintrocknen

засыха́ть

eintrocknen

-со́хнуть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Saft in den Blättern ist gelb und färbt sich beim Eintrocknen hellgelb.

de.wikipedia.org

Da die Kiemenblätter leicht eintrocknen und miteinander verkleben, können die auf Kiemenatmung angewiesenen Tiere sehr rasch außerhalb des Wassers ersticken.

de.wikipedia.org

Man gab von den gewünschten Farben jeweils einen Tropfen auf eine größere weiße Mattglasscheibe und ließ die Farben eintrocknen.

de.wikipedia.org

Die so behandelten Polymerpartikel enthalten nach dem Eintrocknen der Dispersion in Abhängigkeit vom pH-Wert bei der Alkalibehandlung einen oder mehrere Hohlräume.

de.wikipedia.org

Am Stängel kann es zu gelblich transparenten, gummiartigen Saftausscheidungen (Exsudat) kommen, die eintrocknen und als feste Tropfen bleiben.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie mit milchigen Guttationströpfchen besetzt, die später eintrocknen und dann eine bräunliche Farbe annehmen.

de.wikipedia.org

Nach weiterem Eintrocknen wurden die Gefäße eventuell überpoliert.

de.wikipedia.org

Erinnerung im Jahr 1991 folgendermaßen: „Er sah bestens aus, man sah keine Verwesung, und gar nix, das Einzige war, daß der Nasenzipfel eingetrocknet war.

de.wikipedia.org

Man gewinnt den guttaperchaartigen Stoff, indem man den Milchsaft des südamerikanischen Balatabaumes eintrocknet.

de.wikipedia.org

Nach der Entfaltung verlieren die Flügeladern ihre Funktion, indem sie ebenfalls mit eintrocknen.

de.wikipedia.org