Traductions de „ekeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

ekeln VERBE pron

ekeln

испы́тывать

ekeln

-та́ть perf отвраще́ние

sich vor etw ekeln

испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние

Ekel <-s> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel (Abscheu):

Ekel

отвраще́ние nt

Ekel erregend

отврати́тельный

2. Ekel fam (Person):

Ekel

ме́рзкий челове́к m

Expressions couramment utilisées avec ekeln

sich vor etw ekeln

испы́тывать к чему́-ли́бо отвраще́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie verhöhnt ihn, führt einen jungen Typen als ihren eigentlichen Liebhaber vor und erzählt ihm, wie sehr sie sich vor ihm ekele.

de.wikipedia.org

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Die Mandantin ekelt sich nur noch vor ihrem Mann, fühlt sich benutzt und will sich deshalb scheiden lassen.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Er scheint sich vor Wasser zu ekeln.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum ekelt ihn an, am liebsten wäre er im Dschungel.

de.wikipedia.org

Doch die Anfeuerungsrufe der Zuschauer ekeln sie an.

de.wikipedia.org

Das erbärmliche Küperhandwerk draußen in der Werkstatt ekele ihn unbeschreiblich an.

de.wikipedia.org

Es erscheint als selbstverständlich und normal, im Schlaf zu grunzen und sich vor Schweinefleisch zu ekeln.

de.wikipedia.org

Der Auswertung zufolge ekelten sich die sogenannten moralischen und die emotionalen Vegetarier mehr davor, Fleisch zu essen oder Fleisch zuzubereiten, als gesundheitlich motivierte Vegetarier.

de.wikipedia.org