Traductions de „enträtseln“ dans le dictionnaire russe » allemand

разга́дывать

enträtseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die enträtselte Sphinx springt darauf in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvollen Buchstaben in der Titelumschrift des Herzogs wurden somit enträtselt.

de.wikipedia.org

Er fand, man müsse daher nicht alle Details enträtseln können.

de.wikipedia.org

Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.

de.wikipedia.org

Es ist rätselhaft, und es ist vollendet … Mit Worten kann kein Mensch das tönende Mysterium dieses Werkes völlig enträtseln oder auf Begriffe bringen.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

So entstehen hochkomplexe ikonografische Bild- und Architekturprogramme, die zu enträtseln eine Aufgabe für das Kunstpublikum wird.

de.wikipedia.org

Seitdem sind zahlreiche Mechanismen enträtselt worden, die diese Leistung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Die eigentümliche und physikalisch hochinteressante Jagdtechnik ist von den Forschern noch nicht vollständig enträtselt.

de.wikipedia.org