Traductions de „erübrigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERBE trans (übrigbehalten)

erübrigen

сберега́ть

erübrigen

-ре́чь perf

Zeit für jdn/etw erübrigen

удели́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вре́мя

II . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERBE pron

erübrigen

быть imperf изли́шним

damit erübrigt sich jeder weitere Versuch

э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

Expressions couramment utilisées avec erübrigen

Zeit für jdn/etw erübrigen

удели́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вре́мя

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Die fehlende physische Komponente der Handelsware erübrigt Lager- wie Versandkosten und minimiert den logistischen Aufwand.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Eine Einigung über diesen Streitpunkt erübrigte sich, da die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Dieser Plan erübrigt sich jedoch, da der italienische Diktator ohne seine Mitwirkung ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.

de.wikipedia.org

Dadurch erreichte die Genauigkeit fast Hundertstelsekunden, außerdem erübrigten sich eigene Arbeitsuhren.

de.wikipedia.org

Der rumänische Genitiv und Dativ sind ebenfalls gleichlautend für sämtliche Nominalwörter (also erübrigt sich eine gesonderte Darstellung der beiden Kasus).

de.wikipedia.org