Traductions de „erübrigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERBE trans (übrigbehalten)

erübrigen

сберега́ть

erübrigen

-ре́чь perf

Zeit für jdn/etw erübrigen

удели́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вре́мя

II . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERBE pron

erübrigen

быть imperf изли́шним

damit erübrigt sich jeder weitere Versuch

э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

Expressions couramment utilisées avec erübrigt

damit erübrigt sich jeder weitere Versuch

э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erübrigt ein verkehrsbehinderndes Anhalten zum zeitaufwändigen Aufziehen und Abnehmen konventioneller Schneeketten.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht man nach einem regelmäßig ausgeführten Kontrasubjekt, und deshalb erübrigt sich auch eine formgerechte musikalische Analyse.

de.wikipedia.org

Eine Vergegenständlichung erübrigt sich hierbei.

de.wikipedia.org

Ein Pilotton erübrigt sich dadurch, wird aber dennoch gelegentlich zur verbesserten Störungssicherheit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Gleichstellung ausländischer Urheber mit inländischen Urhebern erübrigt, hier nach den ausländischen Schutzvorschriften zu forschen.

de.wikipedia.org

Es erübrigt sich eine Liste von Beispielen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org