Traductions de „ergraut“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Braut <-, Bräute> [braʊt, pl:̍brɔɪtə] SUBST f

Braut

неве́ста f

Kraut <-(e)s, Kräuter> [kraʊt] SUBST nt

1. Kraut (allg):

Kraut

трава́ f

2. Kraut (Kohlgemüse):

Kraut

капу́ста f

3. Kraut péj fam (Tabak):

Kraut

зе́лье nt

wie Kraut und Rüben fam

как попа́ло

dagegen ist kein Kraut gewachsen fam

про́тив э́того нет сре́дства

Unkraut <-(e)s> SUBST nt

Unkraut

сорня́к m

erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADJ

erneut

обновлённый

erneut

но́вый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch »incanescens« ist lateinischen Ursprungs und bedeutet »gräulich, ergraut«.

de.wikipedia.org

Ergraut kehrt er in das Fischerdorf zurück.

de.wikipedia.org

Diese schlimmen Ereignisse haben jedoch zur Folge, dass sein Haar ergraut und er die Freude am Dichten verliert.

de.wikipedia.org

Die häutige Volva ist weiß, ergraut manchmal im Alter und steckt oft tief im Boden, bei jungen Pilzen hüllt sie den gesamten Fruchtkörper ein.

de.wikipedia.org

Aber dann beginnt dieses Mädchen ihren Leib zu entfalten, die Ahnung verweht, der Glanz ergraut, der Klang verrostet […].

de.wikipedia.org

Gleichzeitig „ergraut“ es aufgrund eines feinen Silberüberzuges.

de.wikipedia.org

Ergrautes Haar ist seit dem späten 20. Jahrhundert weniger viel sichtbar als jemals zuvor.

de.wikipedia.org

Er ist übergewichtig und leicht ergraut, hat sich aber vom Streifenpolizisten hochgearbeitet und kennt seinen Job und dessen Gefahren genau.

de.wikipedia.org

Sein ergrautes Haupthaar ziert eine Krone.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er von kurzer Statur, frühzeitig ergraut und schnell zu erzürnen, genauso leicht jedoch wieder zu beruhigen gewesen.

de.wikipedia.org