Traductions de „ersinnen“ dans le dictionnaire russe » allemand

приду́мать реше́ние зада́чи

die Lösung der Aufgabe ersinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Weil der König zugleich oberster Befehlshaber der Armee und sein Reich gerade von den Portugiesen belagert wird, ersinnt er einen Plan, die Feinde zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.

de.wikipedia.org

Sie ersinnen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande“ (Vers 20).

de.wikipedia.org

Da der Betrieb nicht kostendeckend war, ersann man als Lösung den Bau neuer Strecken.

de.wikipedia.org

Nun sind alle Musiker und Sänger des Königreiches beschäftigt, lustige Weisen zu ersinnen.

de.wikipedia.org

Teilweise ersann er wohl auch Dokumente (etwa Senatsbeschlüsse), um seiner Darstellung einen glaubhafteren Anstrich zu geben.

de.wikipedia.org

Sie ersannen schon sehr bald Theorien, um zu zeigen, warum sie von den Bildern beeindruckt waren.

de.wikipedia.org

Sie führte man auf lange Auslösewege zurück und ersann eine Auslösetaste, die sich maximal 0,5 mm bewegte.

de.wikipedia.org