Traductions de „etymologisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

etymologisch [etymoˈlo:gɪʃ] ADJ

etymologisch

этимологи́ческий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort hässlich ist etymologisch abgeleitet von dem Wort Hass und bedeutete ursprünglich auch so viel wie feindselig, mit Hass erfüllt oder hassenswert.

de.wikipedia.org

Etymologisch hat der Name nichts mit dem Karst zu tun.

de.wikipedia.org

Weiterhin formulierte er eine Reihe von etymologischen Vergleichen mit gleichbedeutenden Wörtern aus dem Lateinischen und anderen europäischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Es führt etymologische und journalistische Arbeitsweisen in einem populären Sachbuch zusammen.

de.wikipedia.org

Etymologisch sind die vielfältigen Schreibweisen nicht zu erklären.

de.wikipedia.org

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen Poeta ab, mit dem man den Verfasser sprachlicher Kunstwerke bezeichnete.

de.wikipedia.org

Etymologisch stammt Mimik ab von „den Mimen betreffend, nach Art eines Mimen“.

de.wikipedia.org

In der Forschung wird über eine etymologische Ähnlichkeit und über die ähnliche Form des Vorstevens eine schiffbauliche Herkunft von der Kogge angenommen.

de.wikipedia.org

Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache hält daher sowohl eine Ableitung von der Form (Stange) als auch von der Funktion (informationsaufnehmendes Instrument) für möglich.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich von Dämmerung her, wobei mit dieser Wortherkunft schon eine Bewusstseinstrübung in einem etymologisch ursprünglichen Sinne von „Abenddämmerung“ gemeint ist.

de.wikipedia.org