Traductions de „exaltierte“ dans le dictionnaire russe » allemand

экзальти́рованный

exaltiert

разлива́ться восто́рженной ре́чью

exaltierte Reden halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bezeichnet affektive und exaltierte Übersteigerungen von Gefühlszuständen auf der Bühne und im Film.

de.wikipedia.org

Für sie typisch ist ihre dramatische und ausdrucksvolle, exaltierte Stimme, Verwendung verschiedener Gesangstechniken und Sound-Effekte.

de.wikipedia.org

Die exaltierte, ungebändigte und doch gefühls- und ausdrucksstarke Sprache des Sturm und Drang war voller Ausrufe, halber Sätze und forcierter Kraftausdrücke und neigte zum derbrealistisch Volkstümlichen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte hingegen, «[t]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.

de.wikipedia.org

Sich selbst setzte er zum Schlussapplaus auf dem Laufsteg meist auf exaltierte Weise in Szene.

de.wikipedia.org

Der im Hellenentum exaltierte Mensch gleich welcher Herkunft war bald nur noch als hellēnistai bekannt.

de.wikipedia.org

Auch exaltierte Erscheinungen des literarischen Naturalismus waren das Ziel seines Spottes.

de.wikipedia.org

Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.

de.wikipedia.org

Ein Stockwerk höher der genau geplante Selbstmord, Todessehnsucht wird zum präzisen Ablauf, den exaltierte Gefühlsbetontheit verschleiern möchte.

de.wikipedia.org

Dabei gefalle sie sich „entgegen ihrem Image als scheue Darstellerin, die nicht einmal Interviews gibt“ als „exaltierte, hibbelige Nervensäge, deren Eitelkeit verletzt wurde.

de.wikipedia.org