Traductions de „füllt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . füllen [ˈfʏlən] VERBE trans

füllen

наполня́ть

füllen

-по́лнить perf

füllen

заполня́ть

füllen

-по́лнить perf

II . füllen [ˈfʏlən] VERBE pron

füllen

наполня́ться

füllen

-по́лниться perf

seine Augen füllten sich mit Tränen

его́ глаза́ напо́лнились слеза́ми

eine Lücke füllen

запо́лнить пробе́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das spitzbogige Hauptportal, das die doppelflügelige Eingangstür sowie über dieser im Tympanon ein markantes Relief umschließt, füllt das gesamte Erdgeschoss aus.

de.wikipedia.org

Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Polizeichef ist auf Teilzeitbasis tätig und füllt ebenfalls die Rolle eines Notfallkoordinators aus.

de.wikipedia.org

Anschließend füllt man den Wahlschein aus, steckt diesen mit dem zuvor genannten Briefumschlag in den roten Briefumschlag und klebt auch diesen zu.

de.wikipedia.org

Das Niederdrucksystem füllt die Druckkammer während der anderen Takte auf und wirkt wie ein hydraulischer Ventilspielausgleich.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Dabei füllt er die Viten der in seinen Augen guten Bischöfe mit Wundern, die üblen Vertreter hingegen sind dies ohne Rückhalt.

de.wikipedia.org

Beim Einstechen in den Boden füllt sich die Röhre mit dem Bohrkern, der für Bodenuntersuchungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Füllt das Kieselgel hingegen Sedimenthohlräume aus, bilden sich bevorzugt Knollenfeuersteine.

de.wikipedia.org

Wenn die Magmakammer sich mit flüssigem Gestein füllt, wird der Vulkan an seinen Flanken etwas steiler.

de.wikipedia.org