Traductions de „festgefahren“ dans le dictionnaire allemand » russe

festgefahren ADJ

festgefahren

застря́вший (на мёртвой то́чке)

festgefahren

заше́дший в тупи́к

fest|fahren VERBE pron irrég

1. festfahren (mit Fahrzeug):

festfahren

застря́ть perf

festfahren

-стрева́ть imperf

2. festfahren fig:

festfahren

запу́таться perf

festfahren

-тываться imperf

festfahren

заходи́ть

festfahren

зайти́ perf в тупи́к

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Junge Autoren rebellieren nun gegen festgefahrene Moralvorstellungen, gegen alte Ästhetiken und überholte Kunstvorstellungen, sie sind Teil des Ringens um Verantwortung im literarischen Leben.

de.wikipedia.org

Der Mann mittleren Alters ist in einer Ehe gefangen, die sich längst festgefahren zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Schon früh gab es Bewegungen der steten Erneuerung festgefahrener Formen, etwa was das einhalten von Ordensregeln in den Ordensgemeinschaften betraf.

de.wikipedia.org

Es gilt nach seiner Aussage eine neue, freie, kontroverse Diskussions- und Darstellungskultur zu entwickeln jenseits von Engstirnigkeit, festgefahrener Normen und Moralismus.

de.wikipedia.org

Auch Stimmen der internationalen Presse reagierte in der festgefahrenen Situation mit wachsender Kritik auf die Luftangriffe.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den Reifen ohne Wagenheber auszuwechseln schlägt fehl und resultiert in einem festgefahrenen Rad.

de.wikipedia.org

Model erkannte nach den gescheiterten Durchbruchsversuchen die festgefahrene Situation.

de.wikipedia.org

Der klassische Westernfilm hatte sich in endlosen Wiederholungen stereotyper Darstellungen des amerikanischen Heldentums festgefahren.

de.wikipedia.org

Auf glattem Untergrund (Eis, festgefahrener Schnee) bieten sie jedoch nur wenig Traktion.

de.wikipedia.org

Das familiäre Ritual an Heiligabend mit Kartoffelsalat, Skatrunde und dem gemeinsamen Besuch der Mitternachtsmesse ist festgefahren.

de.wikipedia.org