Traductions de „зайти́“ dans le dictionnaire russe » allemand

зах|оди́ть imperf, зайти́ perf VERBE intr -ожу́, -о́дишь

1. заходи́ть (посеща́ть):

заходи́ть

hineingehen

заходи́ть

besuchen

заходи́ть к кому́-ли́бо

bei jdm vorbeikommen [или vorbeischauen]

заходи́ть на мину́тку fam

auf einen Sprung vorbeikommen

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

jdn/etw abholen

заходи́ть на поса́дку (самолёт)

zur Landung ansetzen

заходи́ть в порт (кора́бль)

den Hafen anlaufen

2. заходи́ть (со́лнце):

заходи́ть

untergehen

3. заходи́ть fig (забыва́ться):

заходи́ть

zu weit gehen

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

mit seinen Forderungen zu weit gehen

зай|ти́ perf VERBE intr -ду́, -дёшь

зайти́ → заходи́ть

Expressions couramment utilisées avec зайти́

зайти́ далекова́то fig

zu weit gehen

зайти́ с ты́льной стороны́

auf die Rückseite gehen

зайти́ в дом потихо́ньку

heimlich ein Haus betreten

зайти́ в парикма́херскую

zum Friseur gehen

зайти́ в тупи́к (перегово́ры)

sich festfahren

зайти́ сли́шком далеко́

zu weit gehen

брат подучи́л его зайти́ во двор незаме́ченным

sein Bruder stiftete ihn dazu an, sich in den Hof zu schleichen