Traductions de „frauengestalt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Irrenanstalt SUBST f

Irrenanstalt

дом m для душевнобольны́х

Frauenheld SUBST m

Frauenheld

ба́бник m

Badeanstalt <-, -en> SUBST f

Badeanstalt

(откры́тый) бассе́йн m

Strafanstalt <-, -en> SUBST f

Strafanstalt

ме́сто nt заключе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Motive der ersten Richtung sind Engel, Hirten-Idyllen, religiöse Motive, und „reine und keusche“ meist in lange, weiße Gewänder gehüllte Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine in die Jahre gekommene Frauengestalt, die am Boden hockt und in ihrem Schoß eine Flasche umklammert hält.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Ecke wurden in zartblauen Tönen Medaillons gemalt, die die 4 Elemente (Feuer, Wasser, Luft und Erde) als tanzende Frauengestalten darstellen.

de.wikipedia.org

Da die Nationalsozialisten weder Bedarf für Heroisierung von Frauengestalten noch Interesse an Frauenbildung hatten, blieb für Hrotsvit nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung zeitgeschichtlicher Themen schrieb sie in den achtziger Jahren zwei biografische Romane über historische Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ebenfalls zum Grab gehörte eine bis 1945 erhalten gebliebene kniende Frauengestalt, die 72 Zentimeter hoch war.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Bezug zur Mythologie schnell erkannt: die neun Frauengestalten stellen die Musen dar.

de.wikipedia.org

Die Frauengestalten treten im Gegensatz auf, nicht in Gemeinsamkeit.

de.wikipedia.org