Traductions de „Frauengestalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Frauengestalt <Frauengestalt, -en> SUBST f

Frauengestalt

figura f femminile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz dieser Härte findet sich in den Darstellungen der Unterschicht auch Fröhlichkeit und Hoffnung, insbesondere in bescheiden-demütigen, jedoch furchtlosen Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Auf dem oberen Ende der Säule mit dem korinthischen Kapitell steht die 2,60 m hohe allegorische Frauengestalt der Megalopolis.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Bezug zur Mythologie schnell erkannt: die neun Frauengestalten stellen die Musen dar.

de.wikipedia.org

Es erinnert an einen klassizistisch gestalteten Sarkophag, auf dem sich ein Sockel mit einer trauernden Frauengestalt aus Marmor befindet.

de.wikipedia.org

Seitdem gilt die symbolische, kriegerische Frauengestalt in Rüstung als Synonym für den Patriotismus des Landes.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.

de.wikipedia.org

Um das Hauptfresko verkörpern Frauengestalten die drei göttlichen Tugenden.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine in die Jahre gekommene Frauengestalt, die am Boden hockt und in ihrem Schoß eine Flasche umklammert hält.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Tugenden einer guten Regierung dar, die alle bis auf eine als Frauengestalten dargestellt wurden.

de.wikipedia.org

Zunehmend ging sie jedoch über die eher äußerliche Darstellungsweise in ihren Geschichten hinaus und konzentrierte sich auf das psychische Innenleben ihrer Erzählfiguren, insbesondere der Frauengestalten.

de.wikipedia.org