Traductions de „freudiges“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADJ

1. freudig (Stimmung):

freudig

весёлый

2. freudig (Nachricht):

freudig

ра́достный

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ADV

freudig (begeistert)

воодушевлëнно

freudig (erfreut)

ра́достно

jdn freudig stimmen

обра́довать кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec freudiges

ein freudiges Ereignis

счастли́вое собы́тие

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Befreiung der Schotten von der englischen Invasion war für ihn ein besonders freudiges Ereignis.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde teilweise freudig aufgenommen und man argwöhnte, er könnte vergiftet worden sein.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Auch wenn er sich nicht verbal äußert, so kann der dennoch durch freudiges Hupen und Hüpfen auf seiner Vorderachse Freude und Zustimmung signalisieren.

de.wikipedia.org

Diese Sektion umfasst die „klassischen“ Leptonien mit überwiegend freudig gefärbten Fruchtkörpern auf Magerrasen, die manchmal mit Saftlingen vergesellschaftet sind.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt im umgekehrten Fall für freudige Überraschungen.

de.wikipedia.org

Die Komödie eigne sich einerseits für freudige Feste.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org

Nicht die Willenskräfte, die äußeren kraftvollen Impulse, sondern die lebenserfrischenden Ätherkräfte mit ihrer unaufdringlichen, reinen und freudigen Levitationskraft bestimmen den Ausdruck der Übung.

de.wikipedia.org